« [Dragon Age 2]Maraas、何者でも無いこと。 | トップページ | [Dragon Age 2]Questioning Beliefs - セバスチャン(Act3) »

2011.07.23

えらいこっちゃノルウェー

 平和で豊かな先進国といえば、まず最初に名前の挙がりそうなノルウェーで酷い事件が起きてしまいました。お気の毒です。
 まだ調査中ですが、「アンネシュ・ブレイビク」という名前のノルウェー人男性が射殺事件の犯人の疑いが濃いようです。今日は一日CNNを流しっぱなしで聞いていましたが…。

 アンダース?
 え?
 英語版Wikipediaを見ると、綴りはこうみたいですね。"Anders Behring Breivik" 当然、CNNならアンダースになります。ちょっと調べてみると、ノルウェー語(Bokmal)ではアンネシュ、隣のスウェーデン語だとアンデシュと発音するようです。
 なるほど、Rが消えるのかと思ったら、Andréはアンドレ、Karlはカールらしい。どっちやねん。

 DA2のアンダースは「アンダーフェルス出身」という程度のあだ名または偽名ですが、テクラにせよアンダースにせよ、北ゲルマン語族っぽい名前ですね。
 一方ホークやアリスターというのは、いかにもイングランド!という感じの名前です。だからフリー・マーチズの地元民にはちょっと馬鹿にされてる。(かつてイングランドは、かろうじてローマ帝国の恩恵を受ける辺境のド田舎、でした)

 そして歴史通りに行けば、フェレルデンはアリスター(アノーラ)王の元で力強く躍進し、フリー・マーチズを追い越しオーレイと肩を並べる大国になる、かも?

|

« [Dragon Age 2]Maraas、何者でも無いこと。 | トップページ | [Dragon Age 2]Questioning Beliefs - セバスチャン(Act3) »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: えらいこっちゃノルウェー:

« [Dragon Age 2]Maraas、何者でも無いこと。 | トップページ | [Dragon Age 2]Questioning Beliefs - セバスチャン(Act3) »